[:de]
Wir feiern wieder Sankt Hans – setzt ein Kreuz im Kalender beim Samstag d. 8. Juni ab 17 Uhr.
Er liegt nah an einer Hauptstraße mit Parkplätzen gerade auf der anderen Seite dieser Straße.
Verwende für das Navi. folgende Adresse und folge die Flaggen das letzte Stück:
Verwende für das Navi. folgende Adresse und folge die Flaggen das letzte Stück:
Frankfurter Str. 21, 65529 Esch Waldems
Der Grillplatz liegt gut geschützt in einer alten Schifer-Grube. Bitte halte Hunde an der Leine und ein Auge auf die Kinder, damit sie nicht auf der Straße gehen oder den instabilen Schiefer-Hang hochklettern.
Es gibt jede Menge Schatten in der Hütte und bei gutem Wetter gibt es Tisch-Bänke im Freien.
Für Musik ist gesorgt und der Verein hat Gartenlaternen, damit es an den Tischen nicht so dunkel wird 
Meldet Euch an auf Sankt-Hans@dansk-tysk-kultur.de.
Und meldet Euch auch gern an auf Facebook https://fb.me/e/324CGZK2q.
Falls Ihr etwas für das Buffett mitbringt – bitte sagt uns was 
Wie immer stellen wir Grillkohle und Grill-Aluschalen zur Verfügung und wir zünden ein Stockbrot und/oder Marshmellow-Feuer für die Kinder an.
Bitte nimmt eigenes Grillgut, Service u.s.w. mit – zur Not haben wir eine kleine Reserve an Plastikbesteck.
Empfehlung: Nimm Sitzkissen für die Tischbänke mit.
Es gibt ein Toilettenhaus, fließendes Wasser und Strom. Ein reiner Luxus-Grillplatz!
Bis daannn!
Wir freuen uns sehr darauf, Euch zu sehen!!
Liebe Grüße – Eurer DE-DK Verein
Liebe Grüße – Eurer DE-DK Verein
[:da]
Vi fejrer igen Skt. Hans – sæt kryds i kalenderen lørdag d. 8. juni fra kl. 17.
Den ligger tæt ved en hovedvej med p-pladser lige over på den anden side.
Brug denne adresse til GPS og følg flagene det sidste stykke:
Brug denne adresse til GPS og følg flagene det sidste stykke:
Frankfurter Str. 21, 65529 Esch Waldems
Grillpladsen ligger dejligt beskyttet i en gammel skifer-grav.
Sørg dog for at føre hunde i snor og hold øje med børn, at de ikke går ud på vejen eller op ad den instabile skrænt.
Der er masser af skygge i den overdækkede hytte, ved godt vejr er der bænkeborde i det fri.
Der er sørget for musik og foreningen har store havelaterner – så der ikke bliver så mørkt ved bordene
Meld jer til på Sankt-Hans@dansk-tysk-kultur.de.
Og meld jer også gerne til på Facebook https://fb.me/e/324CGZK2q.
Hvis I tager noget med til buffetten – giv lige et praj, hvad det er
Vi stiller grillkul og grillbakker til rådighed og tænder for et snobrøds og/eller skumfidus-bål til børnene.
Tag venligst selv øvrig forplejning, grillmad, bestik o.s.v. med – vi har også lidt plastikservice i baghånden.
Anbefaling: Tag puder til bænkebordene med.
Der er et toilethus, rindende vand og strøm. Ren luksus-grillplads!
Vi seees!
Vi glæder os rigtig meget til at se jer!!!
Kærlig hilsen – jeres DE-DK forening
[:]